Erneut hat es der deutsche Außenminister Guido Westerwelle in die staatlichen nordkoreanischen Medien geschafft. Vor anderthalb Jahren hatte er bereits schon einmal die Ehre.
Damals wie heute geht es um Atomwaffen. Der aktuelle Artikel der staatlich-nordkoreanischen Nachrichtenagentur KCNA mit dem Titel "German FM Opposes Military Threats to Iran" ist diesmal sehr prägnant:
Pyongyang, March 29 (KCNA) -- German Foreign Minister Guido Westerwelle on Monday acknowledged Iran's right to produce nuclear energy.
Writing exclusively for the Frankfurt-based daily Frankfurter Rundschau, Westerwelle acknowledged Iran's explicit right to use atomic energy for peaceful purposes.
He called for a diplomatic and political solution on the stalemate over Iran's nuclear row.
Germany's chief diplomat has repeatedly and strongly rejected military threats to Iran, saying they were not helpful at all in settling the Iranian nuclear dispute.
Der Artikel "basiert" dabei auf diesem Artikel der Franfurter Rundschau (via NordkoreaInfo). Mit den deutschen Sprachkenntnissen scheint es dabei noch ein wenig zu hapern. Und dass Herr Westerwelle auf Nordkorea eingeht, entging den Schreiberlingen von KCNA wohl auch. Sei's drum, eventuell haben die Autoren lediglich versucht den Subtext wiederzugegeben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen